für euch und für uns
Hausordnung
House rules
During your stay you are expected to:
-Accommodation is available from 4pm on the day of arrival until 10 am on the day of departure.
-Handover your identity card or passport to the immediately upon arrival for registration at the Tourist office.
-Do not exceed the number of people for which the Property has capacity.
-In all Apartements smoking and lighting candles is not allowed (exception: teracces, balconies, garden). In case of violation we charge a cleaning fee of 300 Euro, and if necessary house ban.
-Guests themselves are resporsible for personal property and valuable left in the house and the owner is not responsible fort the subsequent loss thereof.
-When you going out be sure to lock the doors and windows, close sunshades, switch off the lights and all electrical appliances (TV, AIRCONDITIONING, stove) and turn off the taps.
-In exceptional circumstances and in the absenceof a guest, the owner oft he facility hast he right to entert he apartment to prevent the occurrence of possible damage or danger. The owner is obliged to notity the guest about the entry into the apartment at the first subsequent contact.
-Only use the furniture for ist intended purpose and replace in ist original position at the end of your stay.
-Make sure you understand how to use any electrical equipment that you are not familiar with and don`t change any existing settings.
-Be considerateto your neighbours, avoiding loud music or disturbing noise, particuralry between 10 pm and 8 am.
-Smece odlozite u kante za otpad
(plastika, papir i ostalo smece).
-Leave the Property clean and tidy fort he next guests.
-Contact HOUSE OWNER should any damage tot he Property occur during your stay.
Your are personalty responsible for anything you damage during your stay in the house. All the damage will be paid from the deposit that you gave when you arrive tot he objekt and if the damage is bigger thet the deposit you have obligation to pay the rest.
We reserve the right to terminate the existing contract and to prevent those guests from providing services if they disregard the house rules and if the guest,s behavior causes damage tot he apartment or other guests.
Hausordnung
Wir erwarten, dass Sie die unten angeführte Hausordnung befolgen:
-Der Unterkunft steht am Anreisetag am 16:00 Uhr und am Abreisetag bis 10:00 Uhr zur Verfügung
-Übergeben Sie dem Gastgeber Ihren Reisepass sofort bei Ihrer Ankunft zwecks Anmeldung in der Tourismusagentur.
-Die im Vertrag angegebene Anzahl von Gästen darf nicht überschritten werden.
-Im gesamten Apartments ist Rauchen und Kerzen anzünden nicht erlaubt (Ausnahme: Terrasse, Balkon, Garten) Bei einem Verstoß berechnen wir eine Reinigungspauschale von 300 Euro und ggf. Hausverbot.
-Die Gäste sind verpflichtet, selber Sorge zu tragen für ihre Sachen und Wertgegenstände die sie im Haus lassen. Für das eventuelle Verschwinden derselben übernimmt der Eigentümer des Unterkunftsobjektes keine Haftung.
-Wenn Sie hinausgehen, schließen Sie unbedingt Fenster und Türe, machen Sie den Sonnenschirm zu, schalten Sie das Licht und alle el. Apparate aus (TV, KLIMAANLAGE, Herd) und drehen sie den Wasserhahn zu.
-Der Objekteigentümer hat das Recht, in Abwesenheit des Gastes unter besonderen Umständen das Apartment zu betreten, um das Entstehen eines möglichen Schadens oder einer Gefahr zu verhindern. Der Eigentümer ist verpflichtet den Gast beim nächstfolgenden Kontakt darüber zu informieren.
-Die Möbel sollen nur gemäß ihrer Bestimmung benutzt werden. Beim Verlassen des Objektes müssen die Möbel auf ihren ursprünglichen Platz gestellt werden.
-Die Einstellungen an den technischen Installationen dürfen nicht verändert werden. Vor Ihrer Benutzung die Bedienungsanleitung lesen,
-Von 22:00 – 08:00 Uhr findet die Nachtruhe statt und wir bitten Sie in diesen Zeitraum auf ihre Nachbarn Rücksicht zu nehmen. Vermeiden Sie laute Musik und anderen Lärm.
-Mist wir in die Mistkübel im Garten entsorgt
(Plastik, Papier, Restmüll)
-Hinterlassen Sie alles schön und sauber für die nächsten Gäste
-Informieren Sie immer den EIGENTÜMER, wenn Inventar beschädigt wurde.
Die Gäste haften für eventuelle schaden, die während des Aufenthaltes entstehen. Alle Schäden werden von der Kaution zu zahlen, die Sie gaben wenn Sie gekommen sind. Wenn der Schaden größer ist als die Kaution ist der Gast verpflichtet den Rest zu zahlen.
Wir behalten uns das Recht vor, den bestehenden Vertrag aufzulösen und derjenigen Gästen Dienstleistungen zu unterbinden, falls durch Sie die Hausordnung missachtet wird und durch das Verhalten des Gastes dem Inventar oder anderen Gästen Schaden zugefügt wird.